11．重视右脑的传递手段是日本人的传统

真正的和原则的

日本人的原则和真正的文化使日本人常说“就让我说到这里吧”。有时还说“就是不说，大家也明白吧”，“请多多原谅”，“现在说的事情，还有一些没有说”……，滔滔不绝。从这里可以看出日本人对语言态度之一斑吧！

把真正的和原则的用法分开，也可以说是日本人的特征。

人的行为应该遵从这些本来确定的原则。口头上虽说的是原则，但行动上则是遵从真心话，可以说多少有这种意思吧！

依赖非语言表达的日本人

日本人依赖非语言表达，而轻视语言传递，这只不过是一种解释而已，因为日本人依赖非语言部分较多。非语言传递属于非培育机能（动物脑），这是语言以外的传递手段。

表现传递，是所说的身体语言和身体表情之事物。使用身体语言和身体表情的表现方式，是受到西方人重视语言的启示的一种表现。

人需要语言以外的所有的传递手段。

除语言以外的声音，也包含着脚步声等声音、气味等等，而且气味对动物有很大用处。有一种叫做“信息激素”的物质，从昆虫到哺乳动物广泛的生物中间构成为重要的传递手段。由于感知信息激素，可以得知异性的存在。信息激素的功能是多种多样的，但人是否有此激素，尚不明了。

皮肤关系育儿法，是皮肤与皮肤相互接触，也可以说是传递手段之一。

但是，对于人来说，最重要的非语言传递手段，作为最初的表情，是看见他人的行动、感受到他人的状态等。

说“不用说也明白”，那是说“仅看一看就明白”的事情。说话的方法不清楚，也有说反了的情况，这都是由于语言的段落性造成的，就是说其难点就是不易抓住整体。

  仅视察同伴感受到的事情，用分段落的语言不能表现出全体的微妙之处。例如，连对同伴的想法，只用“喜欢”、“不喜欢”的语言不能把内容表现出来，只能从态度上感觉出来。

日本人的非语言传递是极其丰富的

在自己和他人成为一体的日本社会，非语言传递手段是极其丰富的，不仅如此，个人是包含在集团之中的，如能使自己和他人成为一体，个人与个人之间就必须不断取得联系。而语言传递只能与特定的伙伴偶尔进行之。

  感觉到他人行为的传递手段，不断地把人们联系起来。由他人的行动而决定这些或那些行动，比起只说成是传递手段来，可以认为，这是个人与个人联系的渠道，能够构成集团的组成部分。

  在日本人中，产生这样的传递手段；是因为日本人强烈地保留着自己本来的集团性。比起说非语言传递手段是日本人特有的事物来，不如说这是人和动物本来就具有的。事物，可以勉强说成是右脑的传递手段。